Mit jelent a centrifugálás nélküli jelzés (áthúzott kicsavart ruha): nem szabad centrifugában vagy kézzel kicsavarni, a szimbólum teljes jelentése.
A „ne csavarja ki” jelzés – kiegészítő szimbólum. A „mosás” szakaszhoz tartozik, és úgy néz ki, mint egy összecsavart törölköző (ruha).
A jel jelentése:
— Centrifugálás tilos
— Tilos centrifugálni
— Ne csavarja ki centrifugáláskor
Javaslatok
Az áthúzott kicsavart ruha szimbóluma azt jelenti, hogy Ön nem csavarhatja ki vagy facsarhatja ki a ruhát mosáskor, hogy eltávolítsa a felesleges vizet. Kétféleképpen értelmezhető:
- Kézi mosás után tilos a ruhát összecsavarni és kicsavarni.
- Tilos a terméket bármilyen módon kicsavarni, beleértve a mosógépet is (ki kell kapcsolnia a centrifugálást a programban).
A valóságban észrevehető, hogy az ilyen jelzéssel ellátott ruhákat az esetek 99%-ában kézzel, vagy a mosógépben a megfelelő „Kézi mosás” program használatával ajánlják mosni. Ez a program a centrifugálás (dob) sebességének minimumra csökkentését, a víz minimális felmelegítését, valamint a kikapcsolt vagy minimális centrifugálást feltételezi.
Hogyan néz ki?
A „ne csavarja ki kicsavarás útján” jelzés egy áthúzott összecsavart törölköző körvonalaival rendelkezik. A piktogram gyártónként eltérhet. Javasoljuk, hogy tanulmányozza és jegyezze meg az összes megjelenítési változatot:
A szimbólum nem túl népszerű a gyártók körében. Gyakran megelégszenek a Do not wring or twist írásos ajánlással, ami magyarra fordítva „nem szabad kifacsarni és kicsavarni” jelent. A feliratot a címkén, a szimbólumok mellett kell keresnie. Példák:
Mit lehet tenni?
- Rövid ideig centrifugálni (Short spin).
- Lehetséges rövid idejű centrifugálás alacsony fordulatszámon (May be tumble-dried shortly on low).
- Függőlegesen szárítani vagy alacsony fordulatszámon centrifugálni (Drip or tumble dry low).
Mit ne tegyünk?
- Az anyagot oldalra nyújtani.
- A terméket összecsavarni.
- Erősen összenyomni és gyűrögetni.
- Szárítás mosógépben vagy fűtőberendezések segítségével (nem mindig, de gyakran).
Helyesen értelmezni minden tiltó szimbólumot a ruhán, és lefordítani magyarra a gyártó összes írásos ajánlását.
Felfedezhető, hogy:
- A ruhadarabot nem szabad szárítógépben szárítani (Do not tumble dry).
- A terméket nem szabad a gépben hagyni, ki kell venni közvetlenül a ciklus befejezése után (Remove promptly (immediately)).
- Nem szabad irányított hővel szárítani (Dry away from (direct) heat).
- A ruhát függőlegesen kell szárítani centrifugálás nélkül (Drip dry).
Kérdések és válaszok
Milyen ruházatokat és szöveteket nem ajánlott csavarni és centrifugálni?
Tilos csavarni és centrifugálni a fejfedőket (kalapokat, panamákat és sapkákat), a bonyolult szabású, terjedelmes részletekkel rendelkező ruhákat és blúzokat, a 30%-nál több gyapjút tartalmazó szöveteket, viszkózt, selymet, batisztot, organzát, minden legvékonyabb, súlytalan anyagot, kézzel kötött termékeket. A fleece és a kötött kelme enyhe centrifugálásnak vethető alá csavarás nélkül.
Hogyan kell szárítani azt a ruhadarabot, amelynek a címkéjén a „ne centrifugálja és ne csavarja” szimbólum található?
A felesleges nedvesség eltávolításához frottírtörölközőt használhat. A ruhát kiterítik a törölközőre, eligazítják, majd óvatosan feltekerik. A tekercset enyhén összenyomják. Szükség esetén az eljárást többször megismétlik. Ezután a terméket kiterítve hagyják megszáradni egy száraz törölközőn.
Lényegében a csavarás és a centrifugálás ugyanazt jelenti – „a felesleges folyadék kényszerített eltávolítása az anyagból”. Mind a gépi centrifugálás, mind a kézi centrifugálás az érzékeny szövet vagy termék deformálódásához vezethet. Ha a ruha címkéjén olyan jelzés vagy felirat található, amely tiltja a csavarást, akkor a ruhadarabot jobb nem centrifugálni a mosógépben. Kézi üzemmódot kell használni, és kímélő módon kell szárítani.