A ruhákon lévő mosási szimbólumok — értelmezési táblázat Oroszország számára
Annak érdekében, hogy a ruhadarab ne színeződjön el, ne zsugorodjon, és vonzó maradjon, érdemes odafigyelni a mosási szimbólumokra. Ezeket a gyártó a címkéken tünteti fel, amelyek a termékek belső oldalán találhatók. A ruhákon lévő mosási jelek értelmezése minimális időt vesz igénybe. A jelek 5 kategóriába sorolhatók: mosás, vegytisztítás, centrifugálás és szárítás, vasalás, fehérítés.
Mosás
Vegytisztítás. Szakmai tisztítás (száraz és nedves)
Centrifugálás és szárítás
Vasalás
Fehérítés
Mosás
Az első dolog, amit érdemes megvizsgálni a címkén, a ruhák mosási szimbólumai. Ez az alapvető ápolási eljárás, amely lehetővé teszi a szennyeződés, por, verejték és foltok eltávolítását. Ugyanakkor fontos megőrizni az anyag színének élénkségét, szerkezetét, formáját és rugalmasságát.
Gépi mosás jele
Bármilyen mosószerrel és bármilyen hőmérsékleten mosható. A ruházat mechanikai behatásnak és áztatásnak vethető alá. Minden normál program elérhető.
Tilos mosógépben mosni jele
Az áthúzott mosdótál azt jelenti, hogy a termék nem mosható otthon. Az ilyen ruhadarabokat vegytisztítani kell. Ez a jelzés gyakran megtalálható a felsőruházaton.
Kímélő mosás
A két vonallal ellátott mosdótál ikon a különösen kímélő mosás szükségességére utal:
- kímélő programon;
- minimális mechanikai behatás;
- megnövelt vízmennyiség;
- rövid öblítési ciklus;
- centrifugálás nélkül.
Kézi mosás jele
A terméket nem szabad dörzsölni vagy összenyomni. Kézzel vagy a mosógép megfelelő programján kell mosni. Max vízhőmérséklet: 30-40°C. Ez a jelzés kényes anyagokból készült ruhákon található.
Kézi mosás 30 fokon jelzés
A kézi mosást 30°C vagy alacsonyabb vízhőmérsékleten kell végezni. A mechanikai behatás minimális legyen. A lehető legkímélőbben tisztítsa.
Mosás 30 fokon jelzés
A ruhadarabot mosógépben vagy kézzel kell mosni maximum 30°C-os vízhőmérsékleten. Ez hideg víznek számít. A hatékony tisztításhoz olyan szereket használjon, amelyek jól oldódnak és alacsony hőmérsékleten is aktívak.
Mosás 40 fokon jelzés
Meleg vízben mosható szabványos mosószerekkel. Max hőmérséklet: 40°C. Színes ruhákhoz való mosószer használható.
Mosás forró vízben jelzés
Max vízhőmérséklet: 50-60°C. Forró vízben mosható fehér ruhák, pamut, viszkóz, nejlon és kevert anyagok. A színes szöveteknek színtartó festékkel kell készülniük.
Mosás 60 fokon jelzés
Mosható forró vízben 60 fokon mosógépben és kézzel is. Alkalmas olyan termékekhez, amelyek nem bírják a forralást. Használható makacs foltok eltávolítására törölközőkön, ágyneműn, terítőkön, pamut fehérneműn.
Mosás 95 fokon jel
Engedélyezett a forralási program használata 90-95 fokos vízhőmérsékleten. A forralást csak szükség esetén alkalmazza. Például ruhák és személyes higiéniai termékek (törölközők, ágyneműk) fertőtlenítésére fertőző betegség után.
Vegytisztítás. Szakmai tisztítás (száraz és nedves)
Ez a jelzéskategória a vegytisztítás szakembereinek szól. A címkén lévő jelölés segít a dolgozóknak kiválasztani a leghatékonyabb vegyi anyagot és tisztítási módot, amely nem károsítja az anyagot.
Vegytisztítás jele
A vegytisztítás szimbólumai körben helyezkednek el. A körök a következő elemeket tartalmazhatják:
- latin betű – az oldószer nevének vagy a lehetséges szakmai tisztítási módnak az első betűje;
- Egy vagy két vonal – kímélő vagy finom tisztítás;
- Az áthúzás (kereszt) megtiltja az adott vegytisztítási módot, vegyi anyagot vagy eljárást elvileg.
Önnek érdemes figyelnie a vegytisztítási ábrákra, hogy tudja, melyik céghez fordulhat. Például az akvatisztítás szolgáltatást nem mindenhol nyújtják.
Vegytisztítás tilos jel
Az áthúzott üres kör azt jelenti, hogy a vegyi oldószerekkel való tisztítás nem megengedett. A gyártó nem vállal garanciát arra, hogy a kezelés nem károsítja a ruhadarabot. A szakemberek csak a megrendelő hozzájárulásával vállalhatják a munka elvégzését.
Bármilyen oldószer használatát engedélyező tisztítási jel
Alkalmazható a szokásos száraz tisztítás. Minden lehetséges szerves oldószer használata megengedett.
Klóretilén- és szénhidrogén-alapú oldószerek alkalmazásának jele
Hagyományos vegytisztítási módszer. Megengedett a száraz tisztítás perklóretilén, tetraklóretilén és a körben F jellel engedélyezett összes oldószer (szénhidrogének) használatával.
Szénhidrogén alapú oldószer használatát jelző jel
A vegyi tisztítás csak szénhidrogén oldószerekkel (trifluor-triklóretán) végezhető. Más néven KWL. Ezt tartják a legbiztonságosabbnak.
Professzionális akvatisztítás (nedves)
Alternatíva a száraz tisztításhoz. Környezetbarát ápolási mód. A gyártók a körben lévő W betűvel jelzik a nedves tisztítás lehetőségét. Az eljárás hasonló a klasszikus mosáshoz, de hatékonyságban felülmúlja azt.
Nedves tisztítás tiltásának jele
Az áthúzott sötét kör és a W betűs kör azt jelenti, hogy a terméknél ellenjavallt a professzionális nedves tisztítás.
Centrifugálás és szárítás
A szennyeződések eltávolítása után a ruhát megfelelően ki kell centrifugálni és szárítani. A címkék és a függőcédulák segítenek abban, hogyan kell ezt helyesen elvégezni szárítógépben és levegőn.
Szárítás jele
A szárítás és centrifugálás piktogramja egy négyzet. A kitöltésétől függ, hogy hogyan szabad centrifugálni és szárítani a ruhát:
- kör – szárítógépben vagy mosógépben;
- kör 1, 2, 3 ponttal – ajánlott szárítási hőmérséklet a gépben;
- vonalak középen – a ruha elhelyezkedése természetes szárításnál (függőleges vagy vízszintes);
- a szimbólum 1 vagy 2 alkalommal aláhúzva – kímélő vagy finom dobszárítás, mechanikai hatás korlátozása.
Szárítás tilos jel
Az üres áthúzott négyzet azt jelenti, hogy a termék bármilyen szárítása tilos. Általában a „tilos mosni” szimbólummal együtt használják.
Centrifugálás jele
A szárítógép piktogramja (négyzet körrel) engedélyezi a dobos centrifugálást. Ha a szimbólum alá van húzva, a fordulatszámot csökkenteni kell.
Szárítás szárítógépben jel
A termékek száríthatók mosó- és szárítógépben. Ha nincs más utasítás, a program legyen alap. Elektromos szárító is használható.
A jel: ne centrifugálja, vagy a centrifugálás tilos.
Az összecsavart, áthúzott ruhadarab jele tiltja a kézi kicsavarást. A terméket nem szabad kicsavarni. Az áthúzott szárítógép azt jelenti, hogy a ruhát nem szabad centrifugában szárítani.
A jel: dobszárítás tilos.
A terméket tilos automatában szárítani. Csak levegőn szárítható.
A jel: szárítás alacsony hőmérsékleten.
Engedélyezett a dobszárítás max 40 °C fűtési hőmérséklettel. A ruhákat alacsony hőmérsékleten kell szárítani és centrifugálni.
A jel: normál szárítás.
Használható a szárítógép normál programja. Max szárítási hőmérséklet 60 °C.
Szárítás magas hőmérsékleten jel
Engedélyezett az intenzív szárítási és centrifugálási program. Maximális hőmérséklet 80 °C.
Szárítás melegítés nélkül jel
Szárítsa szárítógépben hideg levegővel. Ne kapcsolja be a fűtést.
A jel: szárítás vízszintes felületen.
Természetes szárítás szellőző helyiségben. Igazítsa ki és helyezze vízszintesen.
Függőleges szárítás jele
A szárításhoz a ruhát függőlegesen kell elhelyezni. Szárítsa a ruhát levegőn, kötélen vagy vállfán.
Szárítás centrifugálás nélkül jel
A ruhadarabnak természetes módon kell megszáradnia. Ne centrifugálja. Hagyja, hogy a felesleges nedvesség lecsöpögjön.
Árnyékban szárítani jel
Természetes szárítás. Akassza ki száradni árnyékba. Száradáskor védje a ruhát a közvetlen napfénytől.
Vasalás
A vasaló piktogramja könnyen felismerhető. A szimbólum megmutatja, mennyire lehet felmelegíteni a vasalót, és hogy szabad-e gőzölni a terméket. Néhány anyagot nem szabad vasalni, mert hevítéskor könnyen megolvadnak.
A jel: vasalható.
Engedélyezett a vasalás bármilyen hőmérsékleten, gőzzel vagy anélkül.
A jel: vasalás alacsony hőmérsékleten.
Csak minimális talphőmérsékleten vasalható. Az ajánlott hőmérséklet kb. 100 °C. A program acetát, akril és poliamid anyagokhoz használatos, amelyeket gézen vagy pamutbetéten keresztül kell vasalni.
A jel: vasalás közepes hőmérsékleten.
Vasalja max 150 °C talphőmérsékleten. Vasaláskor normál hőfok használható.
A jel: vasalás magas hőmérsékleten.
A ruhát magas, kb. 200 °C hőmérsékleten lehet vasalni. A program vastag pamuthoz, farmerhez és lenvászonhoz alkalmas. Javasolt a gőzölés vagy a kissé nedves állapotban való vasalás.
Ne vasalás jel
A vasalás nem megengedett. A ruhadarabot nem szabad vasalni. A szimbólumot bolyhos és gyűrött anyagokon, bőrön, műbőrön, velúron alkalmazzák.
Nem gőzölhető jel
A terméket nem szabad gőzölni. Vasalás előtt ki kell kapcsolni a gőzfunkciót.
Fehérítés
A fehérítés kategóriájába tartozó szimbólumok fehér szövetből készült termékekre vonatkoznak. Egyes megsárgult, elszürkült vagy elszíneződött ruhadarabok visszanyerhetik eredeti fehérségüket és frissességüket.
Fehérítés engedélyezett jel
A termék bármilyen vegyi fehérítővel fehéríthető. A fehérítés engedélyezett.
Fehérítés tilos
A termék nem fehéríthető. Tilos bármilyen fehérítőt és klórtartalmú port használni.
Klórmentes fehérítés jele
Fehérítéskor nem szabad klórt használni. Ajánlott olyan fehérítőszerek alkalmazása, amelyek nem tartalmaznak klórt – oxigénes fehérítők.
Ritka piktogramok és jelentésük
A ritka piktogramok közé tartoznak azok, amelyeket már nem használnak, vagy gyakorlatilag nem találhatók meg a ruházati címkéken:
- belső vonalas négyzetek: szárítás centrifugálás nélkül, árnyékban, kötélen;
- kör átlós vonallal: a vegytisztítás ikonjai, amelyek rövidített ciklust, 'végső gőz nélkül' és egyéb finomságokat jelentenek;
Kiegészítő jelek: rövid ciklus 
Kiegészítő jelek: alacsony hőmérséklet 
Kiegészítő jelek: alacsony páratartalom 
Kiegészítő jelek: végső gőz nélkül - egyedi gyártói piktogramok, beleértve a vicces jelentésűeket is, mint 'nem ehető', 'nem fogsz tudni repülni, ha ezt viseled' (póló, Superman jelmez).
Szárítógép 
Szárítás ruhakötélen 
100% Karácsony. Lazítson. Egyen, igyon és legyen boldog. Semmi diéta. Mosolyogjon.
Kiegészítő jelek
Kiegészítő szimbólumoknak tekintik a vízszintes aláhúzó vonalakat és a keresztben áthúzást.
| Kiegészítő ikon | Jelentése |
 |
Kímélő üzemmód |
 |
Kényes üzemmód |
 |
Tiltott művelet |
Specifikus ruházati ápolási szimbólumok más országokban
A ruházati címkéken nemzetközi formátumú jeleket látunk. Ezeket minden országban használják. A különböző gyártók piktogramjai kissé eltérhetnek, de a képek továbbra is felismerhetők. A ruházati jelölések sajátosságai különböző országokban:
| Kína | Egy színű tipikus szimbólumok. Alul fontos magyarázatok lehetnek hieroglifákkal. |
| Egyesült Államok | Hosszú ideig nemcsak ikonokat, hanem betűs utasításokat is használtak. Ma a szavak száma minimális, a szimbólumok pedig a következő sorrendben helyezkednek el: mosás, fehérítés, vasalás, vegytisztítás, szárítás. |
| Európa | Az ikonok szigorú sorrendben helyezkednek el (ugyanúgy, mint az USA-ban). |
| Kanada | 2003-ig a címkén a megengedő ikonok zöld, a tiltó ikonok piros, a figyelmeztető ikonok narancssárga színűek voltak. Ma a ruházatot egységes nemzetközi formátumban jelölik. |
| Ausztrália | Az ország alapvető címkejelöléseket használ. A figyelmeztető ikonok pirossal, a többi kék színnel lehet kiemelve. |
| Japán | Tiltó szimbólumok piros színnel, fehér háttéren. A többi ikon fekete vagy sötétkék. Ha a terméket nem kell vasalni, a vasaló szimbólum hiányzik. |
Angol jelölések fordítása
A grafikus szimbólumok alatt a címkéken gyakran angol nyelvű szavak találhatók. A betűs jelölés kiegészíti a piktogramokat.
| Feliratok | Jelentések |
| Csak kézi mosás | Kézi mosás |
| Tilos mosni | Mosás tiltása |
| Gépi mosás | Mosás mosógépben |
| Külön mosás | Külön mosni (a festék nem stabil) |
| Forró/hideg/meleg vízben mosás | Mosás forró/hideg/meleg vízben |
| Tilos fehéríteni | Nem szabad fehéríteni |
| Tilos vegytisztítani | Nem szabad vegytisztítani |
| Tilos vasalni | Vasalás tilos |
| Tilos kicsavarni vagy csavarni | Nem szabad kicsavarni |
| Tilos centrifugában szárítani | Nem szabad centrifugában szárítani |
| Szárítás árnyékban | Szárítás árnyékban |
Termékápolási javaslatok
A gyártó által ajánlott ápolási jellemzők nem érvénytelenítik a szabványos szabályokat.
- Mosás előtt távolítsa el a termékre tapadt szennyeződéseket és port. Ha lyukak vannak, javítsa meg. A levehető díszítőelemeket el kell távolítani.
- Összetett foltok előzetes eltávolítása.
- A ruhák szín szerinti szétválogatása mosás előtt (fehér, fekete, színes ruhák), anyagtípus szerint (kényes vagy nem).
- Laza elhelyezés a dobban. A mosógép ne legyen tele pakolva a végsőkig.
- A ruhák tárolása a szekrényben tiszta és kivasalt állapotban, távol a napsugaraktól, 50–70%-os relatív páratartalom mellett.
- A felsőruházat, szőrmetermékek és estélyi ruhák tárolásához egyedi, légáteresztő huzatok használata.
A ruhák tartóssága nagyban függ attól, hogy elolvassa-e Ön a címkéken lévő információkat, mielőtt beindítaná a mosást. Elsősorban azokat a szimbólumokat kell figyelnie, amelyek megtiltanak bizonyos ápolási módokat. Enyhe szennyeződések és gyűrődések esetén mindig kímélő mosást és vasalást válasszon. Ne feledje, hogy minden intenzív mód károsítja a szálakat, csökkenti a szövet szilárdságát és rugalmasságát.
- Mit jelent a P a körben a ruhán: értelmezés és ápolási javaslatok
- Mit jelent az f a körben a ruhán: értelmezés és ápolási javaslatok
- Mit jelent a centrifugálás nélküli jelzés (áthúzott kicsavart ruha): nem szabad centrifugában vagy kézzel kicsavarni, a szimbólum teljes jelentése.
- Mit jelent a «vegyi tisztítás tilos» jel (áthúzott kör): értelmezés és ápolási tanácsok
- Mit jelent az alacsony hőmérsékleten történő szárítás jele (négyzetben kör ponttal): értelmezés és ápolási javaslatok